todos estamos igual

domingo, 17 de mayo de 2009

Leonard Cohen & Philip Glass, Book of Longing



por Diego Menegazzi

Hace dos años se editó por el sello Orange Mountain Book of longing, un trabajo de Philip Glass en colaboración con Leonard Cohen. Se trata de un ciclo de canciones líricas compuestas por Glass, basadas en poemas y dibujos del cantautor canadiense.

Dice el compositor: "Leonard y yo comenzamos a hablar sobre una colaboración poético musical hace más de seis años, cuando coincidimos en Los Ángeles y me mostró el manuscrito que acabaría convirtiéndose en la colección de poemas hoy publicada como Book of Longing. En el transcurso de una tarde, me leyó el libro entero. Me pareció un trabajo intensamente hermoso, personal e inspirador. En el acto, propuse un proyecto de música, poesía e imagen basado en ese trabajo. A Leonard le gustó mi idea y decidimos empezar. Ahora, seis años después, nuestras estrellas se alinean. Para mí, este proyecto es al mismo tiempo una novedad respecto a mi trabajo anterior y la consecución de un sueño artístico".

El trabajo fue concebido para un pequeña formación orquestal de siete músicos (teclados, cuerdas y varios instrumentos de viento), cuatro cantantes (tenor, barítono, soprano y mezzo-soprano), a los que se suma el propio Cohen recitando algunos poemas. Aquí podemos apreciar el primer tema del disco:


(Los dibujos que aparecen en el video pertenecen a Leonard Cohen)

Prologue - I can't make the hills

I can’t make the hills
The system is shot
I’m living on pills
For which I thank G-d.

I followed the course
From chaos to art
Desire the horse
Depression the cart.

I sailed like a swan
I sank like a rock
But time is long gone
Past my laughing stock.

My page was too white
My ink was too thin
The day wouldn’t write
What the night pencilled in.

My animal howls
My angel’s upset
But I’m not allowed
A trace of regret.

For someone will use
What I couldn’t be
My heart will be hers
Impersonally.

She’ll step on the path
She’ll see what I mean
My will cut in half
And freedom between.

For less than a second
Our lives will collide
The endless suspended
The door open wide.

Then she will be born
To someone like you
What no one has done
She’ll continue to do.

I know she is coming
I know she will look
And that is the longing
And this is the book.

No hay comentarios: